sexuel

Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.

性骚扰、激励措施或积极歧视等术语在本法中有释。

Nous cherchons à protéger les enfants des mauvais traitements et de l'exploitation, notamment l'exploitation sexuelle.

我们寻求保护儿童不受虐待和剥削，包括性剥削。

La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.

因此，在吸毒者中通过性途径传播艾滋病毒经常可能被忽略。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武装集团和准军事集团中女童由于性虐待而特别危险。

Un autre thème majeur est l'exploitation et les abus sexuels dont sont victimes les enfants.

另一个重要问题是对儿童性剥削和虐待。

Le niveau de violence sexuelle au Kivu est particulièrement effrayant.

基伍性暴力程度尤其恐怖。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特别是对依靠国际援助弱势群体进行性剥削是完全不能容忍。

La loi interdit en outre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

该法还禁止因性取向而产歧视。

On vérifie systématiquement les offres de services sexuels payés qui paraissent sur l'Internet.

经常检查国际互联网上提供有偿色情服务广告。

Elle s'inquiète de l'absence de loi interdisant expressément le harcèlement sexuel au lieu de travail.

希腊则没有一部法律明确禁止工作场所性骚扰，对此，她表示关注。

L'opinion est de plus en plus sensible aux problèmes de l'exploitation sexuelle.

人们对性剥削认识在不断提高。

L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

一般性教育应成为所有学校必修课。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

La lutte contre la violence sexuelle et sexiste est menée sur plusieurs fronts.

已经采用多方面结合方式打击性暴力和性别暴力。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一个值得关注领域。

Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.

在许多冲突地点，性暴力和基于性别暴力依然广泛存在。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必须更加有效地决性暴力和针对性别暴力问题。

Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.

委员会还呼吁缔约国制定禁止性骚扰立法。

L'oratrice espère qu'après réflexion, on étendra la notion de viol à tous les attouchements sexuels.

她希望能认真考虑一下，扩大强奸定，把各种性接触都包括进来。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐待问题总体上说需要得到决。